HSA 56 ohne Akku und Ladegerät
Für den perfekten Schnitt
Allgemein
Leicht, handlich und schnittstark im Einsatz ist die Akku-Heckenschere STIHL HSA 56. Das Gerät eignet sich für das Trimmen von Sträuchern und Hecken rund ums Haus. Nicht nur die Bedienung der STIHL HSA 56 ist intuitiv, die Akku-Heckenschere arbeitet dank Akku-Betrieb emissionsfrei und besonders leise, sodass Sie keinen Gehörschutz benötigen. Das beidseitig schneidende Messer mit tropfenförmiger Messergeometrie beeindruckt mit einer hervorragenden Schnittleistung.
Die STIHL HSA 56 arbeitet mit einer Schnittlänge von 45 Zentimetern. Das 2,9 Kilo schwere Gerät wird von einem Lithium-Ionen-Akku aus dem AkkuSystem COMPACT angetrieben und entwickelt einen Schalldruckpegel von lediglich 80 Dezibel. Somit können Sie den Heckenschnitt auch in lärmsensiblen Bereichen flexibel vornehmen.
Das doppelseitige Schneidemesser der STIHL HSA 56 überzeugt sowohl bei senkrechten als auch bei waagerechten Schnitten. Besonders einfach wird dadurch auch der Beschnitt in den Ecken von Hecken. Und auch in Bodennähe oder entlang von Mauern können Sie problemlos arbeiten: Die STIHL HSA 56 besitzt einen Führungsschutz, der eine eventuelle Beschädigung des Messers verhindert.
Zum Starten müssen Sie lediglich die beiden Schalter, die am hinteren Handgriff sowie am Bügelgriff angebracht sind, betätigen. Geeignet ist diese Zweihandschaltung sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder. Die Tropfenform der Schneidezähne bietet den Vorteil, dass die Zweige während des Schnitts am Messer gehalten werden. Durch dieses innovative System erreichen Sie insgesamt eine bessere Schnittleistung
Damit Sie mit der STIHL HSA 56 optimal arbeiten können, bietet STIHL zusätzliche Ausstattung für die Akku-Heckenschere an:
- Akkus AK 10, AK 20 und AK 30, die jeweils unterschiedliche Laufzeiten mit der STIHL HSA 56 erzielen
- Standardladegeräte AL 101 und AL 100
- Schnellladegerät AL 300 und AL 500
- Superclean Spray löst Harz und Schmutz, schmiert das Schneidemesser und beugt Korrosion vor
- eine Tragetasche für den Akku
- ein Fangblech, um Schnittgut aufzufangen und zu sammeln
Ausführungen
Preis-
HSA 56, 450 mm€189,00 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
Je nach Land sind Abweichungen von diesem Produktsortiment und von diesen Angaben möglich. Änderungen in Technik, Ausstattung, Preis und Zubehörangebot sind vorbehalten.
Technische Daten
Technische Daten
| Schnittstärke | 23 mm |
| Akku-Technologie | Lithium-Ion COMPACT |
| Schnittlänge | 45 cm |
| Gewicht 1) | 2,9 kg |
| Nennspannung | 36 V |
| Schalldruckpegel 2) | 80 dB(A) |
| Schallleistungspegel 2) | 91 dB(A) |
| Gesamtlänge | 94 cm |
| Zahnabstand | 30 mm |
| Akku-Laufzeit mit AK 10 3) | bis 50 min |
| Akkulaufzeit mit AK 20 3) | bis 100 min |
1) Ohne Akku
2) K-Wert nach RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A)
3) Laufzeiten sind Anhaltswerte und können je nach Anwendung variieren.
Je nach Land sind Abweichungen von diesem Produktsortiment und von diesen Angaben möglich. Änderungen in Technik, Ausstattung, Preis und Zubehörangebot sind vorbehalten.
Ausstattung
Serienausstattung
Je nach Land sind Abweichungen von diesem Produktsortiment und von diesen Angaben möglich. Änderungen in Technik, Ausstattung, Preis und Zubehörangebot sind vorbehalten.
Zubehör
Zubehör
-
-
AL 101, Standardladegerät
Das Ladegerät STIHL AL 101 ist die ideale Ergänzung für viele STIHL Geräte: Es ist kompatibel mit allen Akkus aus den AkkuSystemen COMPACT und PRO (Kürzel "AP" oder "AK"). Für den größtmöglichen Bedienkomfort ist das STIHL AL 101 Standardladegerät mit einer passiven Akkukühlung sowie einer LED-Betriebsstandsanzeige ausgestattet. Das Kabel lässt sich mit einem Klettband aufwickeln, sodass es während der Arbeit und beim Transport nicht im Weg ist. Wenn Sie einen dauerhaften Platz für das STIHL AL 101 Ladegerät suchen, können Sie es problemlos an der Wand montieren. Das Gerät arbeitet mit haushaltsüblichen 230 Volt Spannung. Das STIHL AL 101 hat ein Gewicht von nur 0,7 Kilogramm. Die Ladezeit hängt vom verwendeten Akku ab und beträgt zwischen 80 und 250 Minuten. Das Ladegerät arbeitet mit einem Ladestrom von 1,6 Ampere.
Die akkubetriebenen Geräte von STIHL bieten neben dem ökologischen Aspekt noch zahlreiche weitere Vorteile. So erreichen die Elektromotoren bereits bei niedrigen Drehzahlen einen guten Wert bezüglich des Drehmoments. Hinzu kommt der Aspekt der Geräusch– und Abgasentwicklung: Der Akku-Betrieb der Geräte von STIHL mit EC-Motor ist besonders leise und absolut emissionsfrei. Somit können die Akku-Geräte besonders flexibel auch in lärmsensiblen Bereichen sowie in Innenräumen eingesetzt werden.
Um bestmögliche Arbeitsergebnisse zu erzielen, ist in den Akkus von STIHL eine intelligente Elektronik integriert, die sowohl mit dem jeweiligen Werkzeug als auch mit dem Ladegerät kommuniziert. Dadurch wird beispielsweise die Akku-Temperatur sowie die Spannung überwacht. So wird es unmöglich, dass es während des Ladevorgangs zu einer Überspannung kommt.
Technische Daten Gewicht 0,7 kg Ladezeit AK 10 1) 80 min Ladezeit AK 20 1) 150 min Ladezeit AK 30 1) 205 min Ladezeit AP 100 90 min Ladezeit AP 200 165 min Ladezeit AP 300 250 min Leistungsaufnahme 0,1 kW Ladestrom 1,6 A 1) Ladezeiten in Minuten bis 100 % Kapazität
Ausführungen
Preis- AL 101, Standard-Ladegerät €49,00 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
-
-
-
AL 500 Schnellladegerät
Für die besonders schnelle Ladung der verschiedenen Akkus des AkkuSystems PRO oder des AkkuSystems COMPACT nutzen Sie das Ladegerät STIHL AL 500. Der hohe Ladestrom sorgt für einen schnellen und dennoch schonenden Ladevorgang. Mit einer Vorrichtung im Gehäuseboden kann das Gerät an der Wand befestigt werden. Zudem informiert eine LED-Anzeige über den Betriebszustand.
Wenn Sie mit dem Schnellladegerät die verschiedenen Lithium-Ionen-Akkus des AkkuSystems PRO laden möchten, müssen Sie bei allen drei Akku-Modellen mit einer Ladezeit von 35 Minuten rechnen. Die noch größeren rückentragbaren Akkus benötigen je nach Leistung eine Ladezeit von 120 Minuten (AR 1000), 130 Minuten (AR 2000) und 160 Minuten (AR 3000). Die Akkus des AkkuSystems COMPACT haben eine Ladedauer von 30 Minuten bis 60 Minuten. Dabei sollten Sie beachten, dass die letzten 20 % der Ladung etwa ein Drittel der gesamten Ladedauer in Anspruch nehmen. Ein Ladezustand von 80 % ist also deutlich schneller erreicht. Das liegt daran, dass die letzten 20 % nicht mehr mit einem konstant hohen Ladestrom geladen werden, um die Akku-Zellen zu schonen. Die Leistung der Geräte ist allerdings auch mit 80 % Ladestand vollständig abrufbar.
Die Lithium-Ionen-Akkus von STIHL können jederzeit geladen werden – auch wenn Sie noch nicht voll entladen sind. Es entstehen dadurch keine Einbußen in der Lebensdauer oder der Akkuleistung. Außerdem können Sie den Akku auch aus dem Ladegerät entnehmen und in Ihrem STIHL Gerät einsetzen, ohne dass er vollständig aufgeladen ist. Die Verwendung eines Schnelladegeräts wie dem STIHL AL 500 wirkt sich nicht negativ auf die Lebensdauer des Akkus aus. Die Verbindung zwischen Akku und Ladegerät wird vom Batterie-Management-System überwacht. Dieses kontrolliert, dass die Akkuzellen nicht durch zu hohe Ladeströme oder zu hohe Temperaturen beschädigt werden.
Technische Daten Nennspannung 220-240 V Nennstrom 2,6 A Gewicht 1,3 kg Leistungsaufnahme 0,6 kW Ladezeit AP 100 35 min Ladezeit AP 200 35 min Ladezeit AP 300 35 min Ladestrom 12 A Ausführungen
Preis- AL 500, Schnell-Ladegerät €169,00 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
-
-
-
AL 300 Schnellladegerät
Um die Akkus der AkkuSysteme PRO und COMPACT effizient zu laden, verwenden Sie das STIHL AL 300 Schnellladegerät. Mit einer Nennspannung von 220-240 Volt und einem Ladestrom von 6,5 A lädt das 1,2 kg schwere Ladegerät Ihre Akkus besonders schnell. Eine Vorrichtung am Gehäuseboden dient dazu, das Schnelladegerät an der Wand zu befestigen. Über eine LED-Anzeige wird der Ladezustand angezeigt, darüber hinaus verfügt das Gerät über eine aktive Akku-Kühlung, um den Akku beim Laden zu schonen.
Die Akkus des AkkuSystems COMPACT und PRO werden mit dem Schnelladegerät STIHL AL 300 zügig mit neuer Energie versorgt, damit Sie keine bei der Arbeit keine langen Pausen einlegen müssen. Der Akku AP 100 benötigt 50 Minuten zur vollständigen Ladung, der AP 200 ist nach 55 Minuten im STIHL AL 300 wieder voll einsatzbereit, Akku AP 300 – nach 75 Minuten. Allerdings müssen Sie auch einen leeren Akku nicht unbedingt voll aufladen. Die letzten 20 Prozent des Ladezustands nehmen etwa ein Drittel der Ladezeit in Anspruch. Das hängt damit zusammen, dass am Ende der Ladestrom kontinuierlich abnimmt, um die Zellen der Lithium-Ionen-Akkus zu schonen. Für eine 80-prozentige Ladung benötigen Sie also nur etwa zwei Drittel der angegebenen Ladezeit.
Das STIHL AL 300 Schnellladegerät lädt die Akkus sehr schonend und sorgt dafür, dass die Langlebigkeit der Zellen erhalten bleibt. Auch ohne die komplette Entladung des Akkus können Sie den Ladevorgang starten. Dadurch, dass bei den modernen Lithium-Ionen-Akkus kein sogenannter „Memory-Effekt“ entstehen kann, ist es ebenso möglich, den Akku zu entnehmen, ohne dass dieser vollständig aufgeladen ist. Der Gebrauch eines Schnelladegeräts schadet dem Akku nicht. Das STIHL AL 300 Schnellladegerät und die Akkus von STIHL sind optimal aufeinander abgestimmt und werden durch das Battery-Management-System überwacht, damit keine zu hohen Ladeströme oder Temperaturen die Akkuzellen schädigen können.
Technische Daten Nennspannung 220-240 V Nennstrom 2,6 A Gewicht 1,2 kg Leistungsaufnahme 0,3 kW Ladezeit AP 100 50 min Ladezeit AP 200 55 min Ladezeit AP 300 75 min Ladestrom 6,5 A Ausführungen
Preis- AL 300, Schnellladegerät €119,00 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
-
-
-
Superclean
Spray mit Doppelfunktion: Lösen von Harz und Schmutz, gleichzeitig Schmiermittel und Korrosionsschutz. Fü̈r Schneidgarnituren, Heckenscherenmesser und Motorsägen. Anwendungshinweis: Sprühen Sie die Schneidwerkzeuge nach jedem Gebrauch ein. Heckenscherenmesser sollten danach kurz in Bewegung gesetzt werden. Ideal zum Abfüllen in SG 11 PLUS.
Ausführungen
Preis- Harzlöser Superclean 50 ml €4,40 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
-
-
-
Akku-Tragtasche
Leichte, strapazierfähige Tasche zur einfachen Mitnahme und zur sauberen Aufbewahrung von Zubehör für STIHL Akku-Geräte. Für einen Akku mit einem Ladegerät.
Ausführungen
Preis- Tasche für Zubehör Akku €26,50 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
-
-
-
Fangblech für HLA, HSA, HSE
Zum Auffangen und Abtransport des Schnittgutes. 50 cm Schnittlänge, werkzeuglos, beidseitig montiertbar, für HSA 66, HSA 86, alle HSE- und HLA-Modelle.
Ausführungen
Preis- Fangblech 500 mm €26,20 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
-
Je nach Land sind Abweichungen von diesem Produktsortiment und von diesen Angaben möglich. Änderungen in Technik, Ausstattung, Preis und Zubehörangebot sind vorbehalten.
Akku
Akku
-
-
Akku AK 10
Der kompakte Lithium-Ionen STIHL Akku AK 10 ist ein Element des STIHL AkkuSystems COMPACT. Er eignet sich für den Betrieb aller Geräte des AkkuSystems und kann mit diversen Ladegeräten von STIHL in unterschiedlichen Geschwindigkeiten aufgeladen werden. Der STIHL Akku AK 10 besitzt einen Energieinhalt von 59 Wh. Der Akku hat ein Gewicht von 0,8 Kilo. Die Nennspannung beträgt 36 Volt. STIHL Geräte mit Akkubetrieb zeichnen sich dadurch aus, dass sie dank Elektromotor äußerst effizient und leise arbeiten und keinerlei Abgase an die Umwelt abgegeben werden. Gefragt sind die entsprechenden Geräte deshalb nicht nur bei Hobbygärtnern, sondern auch bei Handwerkern und im professionellen Landschafts- und Gartenbau sowie in der Forstwirtschaft. STIHL hat für nahezu jeden Anwendungsbereich die passenden Produkte im Sortiment, von Motorsägen über Heckenscheren und -schneider bis hin zu Reinigungsgeräten. Neben einer soliden Leistungskraft überzeugt der STIHL Akku AK 10 mit einer langen Lebensdauer. Wie alle Akkus aus dem AkkuSystem COMPACT von STIHL kann auch dieser bis zu 800 mal komplett aufgeladen werden. Wird der Akku über einen längeren Zeitraum nicht genutzt, sollte er mit einem Ladezustand von 40 bis 60 Prozent aufbewahrt werden, was durch zwei grüne LEDs angezeigt wird.
Technische Daten Energieinhalt 1) 54 Wh Gewicht Akku 0,8 kg Nennspannung (V) 36 V Akkuzellentechnologie LITHIUM-ION Nennkapazität nach IEC 61960 1,4 Ah Nennkapazität Zelle (nach Herstellerangabe) 1,6 Ah Akku-Laufzeit MSA 120 C-BQ 2) 15 min Akku-Laufzeit MSA 140 C-BQ 2) 15 min Akku-Laufzeit FSA 56 2) 20 min Akku-Laufzeit HSA 56 2) 30 min Akku-Laufzeit BGA 56 2) 9 min Akku-Laufzeit KGA 551 2) 70 min Akku-Reichweite VIKING MA 235 3) 100 m² 1) Energieinhalt gemäß Zellherstellerspezifikation. Zur Erhöhung der Lebensdauer ist der in der tatsächlichen Anwendung zur Verfügung stehende Energieinhalt geringer.
2) Laufzeiten sind Anhaltswerte und können je nach Anwendung variieren.
3) Laufzeiten sind Anhaltswerte und können je nach Anwendung variieren
Ausführungen
Preis- AK 10 €79,00 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
-
-
-
Akku AK 20
Beim STIHL Akku AK 20 handelt es sich um einen leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku aus dem AkkuSystem COMPACT von STIHL. Den Ladestand haben Sie dank der integrierten LED-Ladestandsanzeige dabei jederzeit im Blick. Aufladen lässt sich der STIHL Akku AK 20 mit den verschiedenen AL-Ladegeräten. In aller Regel lassen sich die Akkus aus dem AkkuSystem COMPACT von STIHL bis zu 800 mal komplett aufladen. Mit dem Standardladegerät AL 101 benötigt der STIHL Akku AK 20 eine Ladezeit von etwa 150 Minuten. Ein Drittel der kompletten Ladezeit nehmen allerdings die letzten 20 Prozent der Aufladung in Anspruch. Der Grund: Der Ladestrom, mit dem Akkus wie der STIHL Akku AK 20 aufgeladen werden, nimmt kontinuierlich an Stärke ab, um die Akkuzellen zu schonen und eine hohe Leistungsfähigkeit über die gesamte Lebensdauer des Akkus hinweg zu gewährleisten. Sie können den Akku aber selbstverständlich bei jedem Ladestand einsetzen. Aufgeladen werden können die Akkus übrigens ebenfalls unabhängig davon, wie es um den jeweils aktuellen Ladestand bestellt ist. Das bedeutet: Sie können den Akku problemlos während einer Arbeitspause aufladen, ohne dass die Leistungsfähigkeit beeinträchtigt wird. Denn die modernen Lithium-Ionen-Akkus von STIHL zeichnen sich dadurch aus, dass kein sogenannter Memory-Effekt auftritt, der sowohl Leistungsfähigkeit als auch Lebensdauer beeinträchtigen kann. Auch Schnellladegeräte können deshalb problemlos verwendet werden. Dieser Akku weist einen Energiegehalt von 118 Wh auf und bringt ein Gewicht von 1,2 Kilo auf die Waage. Der Lithium-Ionen-Akku arbeitet mit einer Nennspannung von 36 Volt emissionsfrei und umweltfreundlich.
Technische Daten Energieinhalt 1) 108 Wh Gewicht Akku 1,2 kg Nennspannung (V) 36 V Akkuzellentechnologie LITHIUM-ION Nennkapazität nach IEC 61960 2,8 Ah Nennkapazität Zelle (nach Herstellerangabe) 1,6 Ah Akku-Laufzeit MSA 120 C-BQ 2) 35 min Akku-Laufzeit MSA 140 C-BQ 2) 35 min Akku-Laufzeit FSA 56 2) 40 min Akku-Laufzeit HSA 56 2) 80 min Akku-Laufzeit BGA 56 2) 18 min Akku-Laufzeit KGA 551 2) 140 min Akku-Reichweite VIKING MA 235 3) 200 m² 1) Energieinhalt gemäß Zellherstellerspezifikation. Zur Erhöhung der Lebensdauer ist der in der tatsächlichen Anwendung zur Verfügung stehende Energieinhalt geringer.
2) Laufzeiten sind Anhaltswerte und können je nach Anwendung variieren.
3) Laufzeiten sind Anhaltswerte und können je nach Anwendung variieren
Ausführungen
Preis- AK 20 €119,00 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
-
-
-
Akku AK 30
Als Teil des STIHL AkkuSystems COMPACT ist der STIHL Akku AK 30 der Energieversorger für Ihre Gartengeräte. Das AkkuSystem COMPACT umfasst verschiedene Geräte zur Pflege von Gärten mittlerer Größe sowie verschiedene Arbeiten rund um Haus und Hof. Dabei kommen Sie in den Genuss aller praktischen Vorzüge, die Geräte im Akkubetrieb bieten: keine Emissionen, geräuscharm, starke Leistungskraft dank Lithium-Ionen-Akku Technologie.
Nutzen Sie ein großes Sortiment an Geräten mit den gleichen Akkus! Mit der groflen Auswahl an Geräten des AkkuSystems COMPACT von STIHL werden Laub- und Rasenarbeiten der Heckenschnitt oder Sägearbeiten und einiges mehr zur angenehmen Tätigkeit. So kann jedes Gerät zur Gartenpflege mit nur einem Akku abwechselnd genutzt werden. Der Einsatzbereich der Geräte aus dem AkkuSystem COMPACT konzentriert sich dabei auf mittelgroße Flächen. Die Wahl des leistungsstarken STIHL Akkus AK 30 ermöglicht eine lange Betriebszeit je nach Arbeitsgerät. Egal ob Sie beanspruchende Tätigkeiten wie Laubblasen oder Rasenmähen ausführen, durch den geräuscharmen Akkubetrieb können Sie alle Geräte des AkkuSystems auch in lärmsensiblen Bereichen nutzen. Dabei können Sie sogar auf das Tragen von Gehörschutz verzichten. Mit einer Leistung von 180 Wh ist der STIHL Akku AK 30 der leistungsstärkste Akku des AkkuSystems COMPACT. Am Akkugehäuse befindet sich eine integrierte Ladezustandsanzeige mit vier LEDs, an welcher Sie jederzeit überprüfen können, wie viel Energie Ihnen noch zur Verfügung steht. Die Laufzeit des STIHL Akkus AK 30 variiert dabei je nach der Anwendung und dem Gerätetyp, den Sie betreiben möchten: MSA 120 C-BQ: 55 min, MSA 140 C-BQ: 45 min, FSA 56: 60 min, HSA 56: 120 min, BGA 56: 30 min, KGA 551: 215 min. Zudem unterscheidet sich die Ladezeit des STIHL Akku AK 30 je nach dem genutzten Ladegerät. Möglich sind die Modelle AL 101, AL 100, AL 300 und AL 500.
Technische Daten Energieinhalt 1) 180 Wh Gewicht Akku 1,3 kg Nennspannung (V) 36 V Akkuzellentechnologie LITHIUM-ION Nennkapazität nach IEC 61960 4,8 Ah Nennkapazität Zelle (nach Herstellerangabe) 2,6 Ah Akku-Laufzeit MSA 120 C-BQ 2) 55 min Akku-Laufzeit MSA 140 C-BQ 2) 45 min Akku-Laufzeit FSA 56 2) 60 min Akku-Laufzeit HSA 56 2) 120 min Akku-Laufzeit BGA 56 2) 30 min Akku-Laufzeit KGA 551 2) 215 min Akku-Reichweite VIKING MA 235 3) 300 m² 1) Energieinhalt gemäß Zellherstellerspezifikation. Zur Erhöhung der Lebensdauer ist der in der tatsächlichen Anwendung zur Verfügung stehende Energieinhalt geringer.
2) Laufzeiten sind Anhaltswerte und können je nach Anwendung variieren.
3) Laufzeiten sind Anhaltswerte und können je nach Anwendung variieren
Ausführungen
Preis- AK 30 €159,00 *
* Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in Euro, Stand Januar 2018. Preisaktionen sind nicht berücksichtigt.
-
Je nach Land sind Abweichungen von diesem Produktsortiment und von diesen Angaben möglich. Änderungen in Technik, Ausstattung, Preis und Zubehörangebot sind vorbehalten.
Dokumente
Gebrauchsanleitungen
| STIHL HSA 56 (D, F, GB, I, NL) | Download | PDF, 10,9 MB |
Hinweise:
- STIHL und VIKING arbeiten ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Produkte und passen in diesem Zuge auch die Gebrauchsanleitungen an den neuesten Stand der Geräte an. Hieraus kann sich ergeben, dass Ihr Produkt einem älteren Fertigungsstand entspricht als die an dieser Stelle bereitgestellte Version der Gebrauchsanleitung. Bitte beachten Sie daher auch unsere Sicherheitsbroschüren.
- Für eine bessere Übersicht werden die in dem Dokument enthaltene Sprachen zusätzlich in Klammer angezeigt, zum Beispiel "D" = Deutsch.
Gütezeichen
Gütezeichen
